The Old Head的意思|示意

Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"

格尔达把一切都告诉了她；老太婆摇了摇头，说：“哼！”

But it was the old soldier with the red beard; he sat there nodding his head and said: “Dear me, what pretty dancing shoes!”

不过这是那个有红胡子的老兵。 他在坐着，点着头，同时说

The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"

不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”

The old woman shook her head at them, and said, "Ah, you dear children, who has brought you here?

老妇人向他们摇摇头，并且说，“哦，你们两个亲爱的孩子，谁带你们来这里的？

“Well,” Tex said, taking the old green baseball cap off his head, “you could borrow my lucky hat.”

“好吧,”特克斯从他头上摘下那顶绿色的旧棒球帽,说,“你可以借我的幸运帽。”

A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.

一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。