The Paediatrician的意思|示意

A trained health worker recorded the presence or absence of 31 clinical signs, such as difficulty in feeding and lethargy, and a paediatrician then assessed each case for severe illness.

一位受过培训的卫生工作者记录下31种临床体征是否存在，例如进食困难和嗜睡，然后一位儿科医生评估每一个病例是否患有严重疾病。

The hospital has asked a paediatrician who works elsewhere to undertake a full external investigation, and the Stafford coroner has also opened and adjourned an inquest into their deaths.

医院找来了一名在别处工作的儿科医生全面接手这次调查的检查程序，斯坦福德的验尸官也被要求稍后接受对婴儿死亡事件的质询。

In 1950 a British paediatrician, Dr James Tanner, introduced a system for mapping the five stages of puberty in boys and girls.

1950年，英国儿科专家詹姆斯•谭纳(James Tanner)提出一个体系，把男女孩青春期划分为五个阶段。

The paediatrician found that two-day-old babies who were placed in cots slept less well than those who dozed on their mother’s chest.

该专家发现对于出生两天的婴儿，在婴儿床上没有在他们母亲胸口前睡得好。

The controversial advice comes from a paediatrician who found that two-day-old babies who were placed in cots slept less well than those who dozed on their mother's chest.

提出这一争议性建议的是一名小儿科医生，这名医生发现，在婴儿床里睡觉的两岁大的宝宝睡眠品质比睡在妈妈胸口的宝宝要差。

The baby was examined by a consultant paediatrician, Dr Heather Mackinnon, who concluded the bruises were probably not accidental.

儿科专家赫德·麦金农（Heather Mackinnon）医生给婴儿做了检查，断定瘀伤可能并不是意外事故所导致的。