The Painted Horse的意思|示意

The horse he painted is very lifelike.

他画的马很传神。

He painted the horse to the life.

他把那匹马画得栩栩如生。

Above the chimney were sundry villainous; old guns, and a couple of horse-pistols: and, by way of ornament, three gaudily painted canisters disposed along its ledge.

壁炉台上有杂七杂八的老式难看的枪，还有一对马枪；并且，为了装饰起见，还有三个画得俗气的茶叶罐靠边排列着。

In Chinese legend, it is said that an artist one day painted a horse so vividly that it galloped off the page.

在中国传说里有个故事，一位艺术家画马如此生动，以至于它有天从纸面上奔驰离去了。