The Price Performance的意思|示意

With the usual caveat that past performance is no guarantee of anything, two recent reports have uncovered interesting patterns in Apple's (AAPL) share price.

通常来说，历史表现并不能保证未来的走势。不过，通过近期的两份报告，我们却发现，苹果公司(Apple)股价的走势规律非常有趣。

When the Web-based store we had to implement called this price function, the performance was very bad because of the many remote calls to the ERP system.

当我们要执行的基于 Web 的商店调用该价格函数时，由于许多远程调用请求该 ERP 系统，性能非常糟糕。

The price here is complexity and the resources hog in the way of memory and storage, which often leads to poorer performance.

这里的代价是内存和存储器方面的复杂性和资源消耗，这通常会导致性能降低。

When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.

当技术的价格和性能迅速提高时，一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。

It's the price, however, not the performance that is set to be key to the Kindle's impact on books in general and this year's Christmas presents in particular.

所以，是新Kindle的价格，而不是性能，决定了其对于平时的书籍市场以及特别是今年的圣诞礼物市场的影响和冲击。

Surprisingly, however, the markets have been reasonably good to the 2010 class since their IPOs. Here is the price performance relative to their IPO price as of today.

然而，令人惊讶的是，2010年IPO上市的生物技术公司股票自它们IPO上市以来在股市上的表现相当不错。