The Quantum World的意思|示意

A current can 'tunnel' across these gaps - another special property of the quantum world, where waves and particles can cross barriers without breaching them.

电流可以通过这些间隔——这是量子世界的又一种特性，波粒可以在不破坏障碍的情况下，得以轻松穿越。

It is the bare bones of quantum mechanics that have proved to be consistent with what is presently known of the subatomic world.

正是量子力学的梗概内容证明了，一直以来我们所知晓的也只是亚原子的世界罢了。

To describe the world at atomic and subatomic scales, we need to turn to quantum mechanics, a theory that's fundamentally different from Einstein's.

为了描述在原子以及原子内部量级的世界，我们需要把视线引向量子力学。量子力学与爱因斯坦的理论有着本质上的不同。

By using a quantum device to control a mechanical object, researchers have linked the mind-bending laws of quantum physics to the tangible, everyday world.

研究人员们利用量子装置对机械物体加以控制，从而将量子物理学令人费解的定律与有形的日常世界之间建立起联系。

In the bizarre world of quantum mechanics, however, subatomic particles can exist in several states at once.

而在量子力学的奇妙世界，亚原子粒子却能同时处于几种状态。

Is the purpose of this book to expose this world of quantum mechanics that people find so mysterious and point out that it's everywhere?

这本书的目的在于展示被多数人认为很神秘的量子力学世界并同时指出它的无所不在么？