The Silver Doe的意思|示意

From the tip of his wand burst the silver doe.

他魔杖尖端跳出一只银色的牝鹿。

"The silver doe! " he said excitedly. "Was that you too?"

“那头银色的牝鹿！”他激动地说，“也是你吗？”

From the tip of his wand burst the silver doe: she landed on the floor, bounded once across the office and soared out of the window.

他的杖尖蹦出了那头银色的牝鹿。她轻轻落在地板上，轻轻一跃就到了办公室那头，飞出了窗外。

From the tip of his wand burst the silver doe: she landed on the office floor, bounded once across the office and soared out of the window.

他魔杖尖端跳出一只银色的母鹿。她落在办公室地板上，跳过办公室的地面冲出了窗户。

Even the mystery of the silver doe, which the other two insisted on discussing, seemed less important to Harry now, a vaguely interesting sideshow.

就连两个同伴坚持要讨论的银色牝鹿之谜，对哈利来说似乎也不再重要，只是个略微有趣一些的插曲罢了。

"Look at the facts, Hermione," said Ron, speaking across Harry, who continued to gaze at the horizon. "the silver doe. The sword. The eye Harry saw in the mirror -".

“看看事实，赫敏，”罗恩隔着哈利说道，哈利继续凝视着天边，“银色的牝鹿。宝剑。哈利在镜子里看到的眼睛——”。