The Straddling Bus的意思|示意

Called the "straddling bus," by Shenzhen Huashi Future Parking Equipment, it resembles a train and runs along a fixed route - but it requires neither elevated tracks nor extensive tunneling.

由深圳华世未来泊车设备有限公司发明的这种所谓“立体巴士”，看起来更像是火车，但它不需要铺设高于地面的轨道，也不需要挖隧道。

Though it is called the "straddling bus," Huashi's invention resembles a train in many respects - but it requires neither elevated tracks nor extensive tunneling.

虽然被称作做“立体快巴”，华世的这个发明和火车却在许多方面都存在相似，但它既不需要铺轨也不需要大量的隧道。

Thee "straddling bus", which owes more to Blade Runner than China's car-clogged highways, is supported by two legs that run along rails laid along the roadside.

该“立体快巴”的设计，相比起因中国拥堵的公路而诞生，更像是取灵感自《银翼杀手》，由两腿支撑着在跨越公路的轨道上运行。 。

Enter the 3D Fast Bus, a futuristic concept vehicle that carries passengers above street level, straddling the lanes below so traffic can pass freely underneath.

现在，一种未来概念式的交通工具——立体快速巴士解决了这些交通问题，这种巴士横跨车道，可以在街面之上运送乘客，同时还可以保证底层的其他车流畅行无阻。

The straddling bus may be one possible answer to the traffic problem.

这种立体快巴将可能成为解决交通问题的一条出路。

Though it is called the "straddling bus" Huashi's invention resembles a train in many respects — but it requires neither elevated tracks nor extensive tunneling.

这种巨型公交全称“宽体高架立体快巴”，但其设计在很多方面酷似火车，不过既不需要高架轨道，也不必大修隧道。