The Terror Time的意思|示意

THE polls go up, the polls go down and there are still more than three weeks to go: time for any amount of sleaze or terror to influence the voters.

离中期选举还有三个多个星期，可民意仍忽上忽下：这期间的任何风吹草动都会影响到选民的倾向。

We first experience the terror of being invalidated when we are small children, but by the time we are 3 or 4 we have learned a way of avoiding it: we have learned how to lie.

当我们年幼之时，就首先体验到这样的一种虚空无措的恐怖。而我们有在三四岁的时候，学会了一种逃避的方法：我们懂得了如何去撒谎。

After the attack, her eyes filled with terror every time when she saw a dog.

自从遭遇袭击之后，她每次看见狗，眼睛里都满是恐惧。

And now, for the first time, Oliver, well-nigh2 mad with grief and terror, saw that housebreaking and robbery, if not murder, were the objects of the expedition3.

奥利弗这才明白过来，这次远行的目的即便不是谋杀，也是入室抢劫，伤心和恐惧几乎让他发疯。

The problem was a highway way located on the left side of the hole. In that brief second or two time seemed too slow down and I felt terror like never before.

问题出在球洞左侧有一条高速公路，在那一两秒钟，时间仿佛都凝固了，我感到前所未有的恐惧。

In the night, or the gloomy Chambers of the day, fears and misgivings wax strong, but out in the sunlight there is, for a time, cessation even of the terror of death.

在夜里，或者白天在阴暗的房间里，强烈的恐惧和疑虑也许会袭上心头。但是一旦到了阳光下，一时间恐怕连死亡的恐惧也会忘记的。