The Tunnel Vision的意思|示意

Tunnel Vision : The tendency to focus only on the immediate crisis or sore spot. Under stress, things look worse or more complex than they really are.

眼光狭隘：倾向于只关注眼前的危机、或是一个单独“点”。在压力之下，事情会看起来比它们本身糟糕和复杂。

Tunnel vision blocks the smell of moss on the cliffside, the tinkling of a waterfall halfway down. But the adrenalin rush, legs hollow and wobbly, ensures it is a memorable experience.

因为恐惧影响了感知能力，以致悬崖边苔藓的气味、瀑布清脆的声响你会全然不知，你的肾上腺素奔涌、大腿发抖得就像虚无了一样，这肯定是让人难以忘怀的经历。

The mind goes into tunnel vision as it focuses on the threat and loses the bigger picture.

随着关注于威胁思维开始而成为“井底之蛙”，失去对大局的看法。

Effecting by the tunnel environment driver's information cognition would change. And in driver's sensation system, the vision occupies the dominant position obviously.

由于隧道环境的影响，驾驶人信息认知会发生变化，且在驾驶人感知系统中，视觉明显占据主导地位。

I was worried that because of the cheek protection, I would experience the tunnel vision effect.

我很担心，因为脸颊保护，我会的经验，隧道的视觉效果。

The characteristics of small-scale peasant self-sufficiency to a lack of the outside world, tunnel vision, thinking occlusion.

小农经济自给自足的特征使人们缺乏对外界的联系，视野狭窄，思维闭塞。