The Worlds End的意思|示意

Back in 1836, the young Charles Darwin was coming to the end of his five-year mission to explore strange new worlds and boldly go where no naturalist had gone before.

回到1836年，当时年轻的查尔斯·达尔文即将完成他五年的使命-探索陌生世界，勇敢深入到自然学家前所未去的地方。

The traveller has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.

旅人叩过每个陌生人的门，才找到自己的家。人只有在外面四处漂泊，才能到达内心最深的殿堂。

Digory made rather a fuss about agreeing to this, but he had to in the end because Polly absolutely refused to do any exploring in new worlds until she had made sure about getting back to the old one.

迪格雷对此很有意见，但他只好同意了，因为不弄清是否可以回去，波莉便拒绝到任何新世界里去探险。

Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.

她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。

Thee traveler has to knock at every alien door to come to his own, and one has to wander through all the outer worlds to reach the innermost shrine at the end.

旅人叩过每个陌生人的门，才找到自己的家。人只有在外面四处漂泊，才能到达内心最深的殿堂。

The showcase aviary at the end of the foyer offers a gradual, fleeting transition between the inside and outside worlds.

鸟舍陈列柜位于休息区的尽头，提供了内外空间之间逐渐的快速过渡。