The end justifies the means的意思|示意
为了正当目的可以不择手段
The end justifies the means的网络常见释义
为目的不择手段 ... know the ropes 知道学习规则或内容 The end justifies the means. 为目的不择手段 beside the point 离题的；不是重点 ...
为目标不择手腕 the blind leading the blind 外行引导外行 the end justifies the means. 为目标不择手腕 nothing to write home about. 没什么值得说的；不值得推举 .
为目的不择手腕 ... So quiet that you could hear a pin drop. 宁静地连根针掉地上都听得见 The end justifies the means. 为目的不择手腕 behind someone's back 在某人背地；背着某人 ...
目的决定手段 根据目的准则，一切翻译行为由行为的目的决定，即“目的决定手段”（The end justifies the means）。（Nord，2001）在现实生活中，有的译文所要实现的目的或功能不同于原文的目的或功能。
The end justifies the means相关例句
It has been said that the end justifies the means.
据说目的正确即手段正当。
The end justifies (or sanctifies) the means.
只问目的，不问手段。
As you know, the end justifies the means, so you should carry it out by hook or by crook.
一如你所知，为达目的不择手段，因此你应不择手段完成它。
In my judgement the present end justifies the means.
照我的意见，只要目的正当，手段是可以不计较的。
'the end justifies the means.' if you have good intentions, then it's OK to do things you would not normally do. Really?
为达目的不择手段。如果你有好的意向，那么你为此而去做你一。
In the end, in the light of the German Skopos Theory's point of view "the end justifies the means", the author concludes a new translation model about tourism text.
最后，借鉴德国功能翻译学派的观点“翻译目标决定翻译手段”，作者通过以上分析得出了旅游文本翻译的新模式。