The rich and the rest的意思|示意

Relieved he had found a sanctuary away from the paparazzi and enchanted by an area so rich in history, myth and folklore, Jackson ended up staying for the rest of the year.

感到宽慰的是，在这里他找到了一个远离狗仔队的避难所。由于着迷于这个拥有丰富历史、神话和民间传说的地方，杰克逊最终在这里度过了2006年余下的时间。

America's rich have been pulling away from the rest of the population, as the returns for talent and capital in a global market have increased.

随着人才和资本在全球市场上冋报率的提高，美国富人与普通人的差距拉得越来越大。

The little girl was rich for the rest of her life and she still helped the people in need with her money.

小女孩的余生都很富有，她仍然用她的钱帮助那些需要帮助的人。

Germany doesn't feel so rich anymore and doesn't want to continue serving as the deep pocket for the rest of Europe.

德国觉得自己已不再那么阔绰，不再愿意为其他国家做冤大头。

Confronted with the impact of foreign cultural pluralism, the design has to rest on China's rich cultural essence and to merger it with modern design elements.

面对信息时代国外多元文化形态的冲击和影响，中国的白酒包装应该挖掘和汲取丰富的民族文化精髓，并将其与当代设计要素有机的结合起来。

Over 60% of China's imports come from the rest of Asia, but about half of these are components that are assembled in China and then sold to the rich world.

60%的中国的进口都是来自于亚洲其他地区，而进口中有一半都是在中国经过组装已有销往发达地区的。