The truth be told的意思|示意

Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.

老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。

The persona of the fool allowed the truth to be told, without the usual ramifications that might come with speaking blasphemy or challenging ingrained social conventions.

只要不带来通常的结果，即说话亵渎或挑战根深蒂固的社会习俗，这些人才会让真相给说出来。

Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.

现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。

Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks).

事实上，说老实话，我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。)

I have faced a challenge or two. But, let the truth be told, even after I had my first bad experience in China, I did not think about leaving.

我在中国也遇到过一两次麻烦，不过，说真的，即便我第一次在中国遇到麻烦的时候，我也没有想过要离开。

If the truth be told, in poor cervino's case it was little more than shyness, but the French Woman may, in fact, have been quite stuck up.

就可怜的维诺来说，假若人们说的都是事实，那维诺仅仅是性情腼腆罢了，而那个法国女人可能相当高傲。