This Goes Without Saying的意思|示意

Finally, this goes without saying, but should you ever decide to split, you're going to need to come clean.

如果你们最终决定分开，你需要坦白承认对方不知情的资产，这是理所当然的。

Words cannot begin to describe how sad I feel at hearing this awful news. It goes without saying my thoughts are with his family at this tremendously sad time.

言语已经不足以形容我听到这个消息的悲伤。我和他的家人感同身受，真是个非常悲伤的时刻。

This can present certain social concerns, and while it is important to let the child explore his new environment, it goes without saying that appropriate social behaviors must be taught.

这可以引起一定的社会关注，然而，最重要的是让孩子自己探索新的环境，不言而喻，必须教孩子这种适当的日常行为。

It goes without saying that this cartoon aims at sending the message about the importance of.......

不消说，这幅漫画意在传达一个关于……重要性的信息。

It goes without saying that this campaign tore at the very soul of the Teke people.

不用说，这项运动在特克人的灵魂撕毁。

This somewhat goes without saying, but Google Ventures is uniquely positioned to provide entrepreneurs with access to the rest of Google.

这一点似乎不言自明，但谷歌风投确实能让创业者接触到谷歌的其他部门。