Thou Art Dead的意思|示意

I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!

我以为这七年您已经死了，看哪，您还活着！

But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.

但夜间神来在梦中对亚比·米勒说，你是个死人哪，因为你取了那女人来。她原是别人的妻子。

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。

Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

你这满处呐喊，大有喧哗的城，欢乐的邑啊，你中间被杀的，并不是被刀杀，也不是因打仗死亡。

But whatsoever is dead of itself, eat not thereof. Give it to the stranger, that is within thy gates, to eat, or sell it to him: because thou art the holy people of the Lord thy God.

凡自死的动物，你们不可吃，却可送给在你城内的外方人吃，或卖给外邦人，因为你是属于上主你天主的圣洁人民。