Tight Like Fist的意思|示意

Marla stops breathing and her stomach goes like a drum, and her heart is like a fist pounding from inside the tight skin of a drum.

马拉摒住呼吸，肚子像鼓似的响个不停，她的心脏如同一颗拳头在里面使劲敲打着绷紧的鼓皮。

Then at last the opening music came again, with all the different instruments 10 bunched together for each note like a hard, tight fist that 11 socked at her heart.

最终，音乐开头的部分又回来了，每个音符都有不同的乐器交织在一起，如同攥得紧紧的重拳猛击在她的心上。