Time stipulated in the contract的意思|示意

You may rest assured that shipment will be effected within the time limit stipulated in the contract. But there is also one point I'd like to stress.

你们不用担心，我们将在合同规定的限定时间内完成装船。但是有一点我需要强调。

The Seller shall ship the goods within the time stipulated in the contract. Transhipment is not allowed without the Buyer's consent.

卖方在本合同规的时间内将货物装船，未经征得买方同意，中途不得转船。

You should ship the goods within the time as stipulated in clause 9 of the this contract. Transshipment enroute is not allowed without our consent.

贵方必须按照本合同第9款所规定的时间内发货，未经我方同意，中途不得转运。

It must be stipulated in the contract that you are obliged to finish the delivery of goods within the contractual time of shipment.

合同中必须明确规定，贵方有责任在合同规定交货期内完成交货。

You should ship the goods within the time as stipulated in clause 9 of the this contract. Transshipment en route is not allowed without our consent.

你方应根据合同第9款规定的时间发货，不经允许，不得改变路线。

The sellers shall not be held responsible if they fail, owing to Force Majeure cause or causes, to make delivery within the time stipulated in this sales contract or cannot deliver the goods.

卖方不得追究责任，如果他们失败，由于不可抗力的原因或原因，在此销售合同规定的时间内交付或不能交付货物。