To hell with this的意思|示意

You see, I'm chief judge of this courthouse, way out I figure, it's gonna take 3 years for this to get to trial, hell, 5, with my friends.

你看，我是这个法院的首席法官，根据我定的规矩，这个案子得等上3年才能审判，或者，在我朋友的帮助下，5年？

Now he is living a complete hell, with all of this turmoil, and two sweet children looking to him for stability.

事业家庭一团糟，还有两个孩子靠他养，现在，他的生活如地狱般惨不忍睹。

To hell with Steve. It's about them. About this fight.

让斯蒂芬去见鬼吧现在是她们两人之间的战斗。

Giving this much of ourself knocks the hell out of the other person and allows them to be in Heaven with us.

给出自己可以把别人从地狱里带走，容许他们来到天堂宇我们在一起。

You say you will do this. Let me see some evidence. The road to hell is paved with good intentions.

你说你会干这事的，让我看看证据吧，光有良好愿望无补于事。

Neither money nor more legislation will cure this malaise of the health service. It demands a change of attitude: put the patient first and to hell with the regulations.

能够消除健康服务弊端的，既不是钱，也不是法律，而是态度：患者至上，让法规去见鬼。