Transfer rumours的意思|示意

I read some transfer rumours in the newspapers and they are all wrong.

我在报纸上读到一些转会传闻而它们都没什么意义。

The Spaniard is expected to start against Blackpool this weekend too but those Schwarzer rumours persist as the transfer deadline approaches.

这位西班牙人有望在周末首发出场迎战布莱克·普尔，但是关于施瓦泽的传闻不到转会截止期不会结束。

For the whole summer there have been many transfer rumours concerning Juventus midfielder Tiago.

尤文图斯中场球员蒂亚戈在这个夏天一直同众多转会传闻联系在一起。

The transfer-market doesn't sincerely interest us much. The team are working hard and we couldn't really care less about the market rumours.

转会市场已经不能让我们产生兴趣了，我们都会努力的训练，不会让这些传闻影响到我们的。

Regarding the transfer rumours about Ronaldinho, I think he's a great player who can be used in many roles, but only the club can decide whether he comes.

关于小罗的转会传闻，我想他是一名伟大的球员，可以胜任多个位置。但是只有俱乐部才能决定他是否会来。

The Fiorentina Coach does not want to comment the transfer rumours linking the Viola to Alberto Gilardino of Milan.

佛罗伦萨教练不想评论有关与吉拉迪诺之间与紫百合之间的转会传闻。