Trunk release的意思|示意

Note that "release to trunk" doesn't mean that we are copying the code for one specific story to trunk. It means we are copying everything from work to trunk, i.e. doing a complete synchronization.

注意“发布到主干”并不是说我们仅把某个故事的代码直接拷贝到主干中，而是意味着所有的工作拷贝到主干中，做一次完整的同步。

We could release from the trunk at any time, although we will typically do it at the end of each sprint.

虽然通常我们是在每个Sprint结尾时才进行发布，不过还是可以在任何时候从主干中发布产品。

Create a release branch called release 1.0, based on the trunk at the time it was released.

创建一个名为“发布1.0”的发布分支，基于它在发布时的主干内容。

Finally, I perform an SVN copy from the trunk to the tags directory, providing a unique name for this release: brewery-1.0.0.

最后，我向主干和标记目录执行了SVN copy命令，从而为这个版本提供一个惟一的名称：brewery - 1.0.0。

How to create an SVN release tag from the trunk?

如何从主干创建一个SVN版本标记？

Creating a branch based on a release tag is similar, in technique, to creating a tag based on the trunk.

在技术上，根据版本标记创建分支与根据主干创建标记是相似的。