While the going is good的意思|示意

While in the long run developers are going to want to be able to simple configure the rules to match their company standards, this is at least a good temporary solution.

而长远来说，开发人员则希望能简单配置一下规则就能和他们公司的标准相匹配，不过这至少是一个临时的解决方案。

While most people took that as a good thing, to me it was an indication almost of how hopelessly difficult the whole thing is going to be.

尽管大多数人都认为这是一件好事，但是对我来说，这更象是个表明整个事情将会是如何困难得令人绝望的迹象。

Take action while the going is good, or you'll miss the chance.

及时行动吧，不要你就错过机会了。

Don't you think we should quit while the going is good?

你不认为我们应该及早脱身吗？

One thought about his departure is that he realised how remarkable his streak has been-and got out while the going was good.

对于他的离开，一个想法是他认识到这次离职是多么不寻常——同时是在一切顺利的时候离去。

People are leaving in the thousands while the going is good.

趁情况尚好，成千上万的人正在尽快撤离。