Windows Chrome OS的意思|示意

In October, around the time when Google will make Chrome OS available, Microsoft will release Windows 7, the much-improved next iteration of its operating system.

到十月，也就是大约谷歌将发布Chrome OS系统的时候，微软将发布功能大大改善的下一代操作系统视窗7。

While Chrome OS will be used like a desktop operating system, it's not a traditional fat-client desktop like Windows or even a Linux desktop such as Mint.

虽然Chrome OS会像一个桌面操作系统一样被使用，但它不是一个传统的胖客户端桌面，像Windows，或像Mint等Linux桌面。

Chrome OS, which will use a new windowing environment with the Chrome browser as its main interface, won't compete with Windows on familiarity.

铬操作系统将使用铬浏览器作为主界面的新式窗口环境，不会在熟悉程度上与Windows对抗。

The new browser also gives you the power to sync Web browser bookmarks and passwords between all your PCs using Chrome no matter whether you're running Chrome on Linux, Mac OS x, or Windows.

使用Chrome，你还可以在你所有的电脑间同步浏览器书签和密码信息；不管你是在Linux、Mac OS x，还是在Windows上运行的Chrome。

Earlier this month, Google announced that it is developing a free operating system for personal computers called Chrome OS, thus mounting a direct attack on Microsoft and Windows.

这月早些时候，谷歌声明它正在为个人电脑研发一套免费操作系统，称为Chrome OS，这给微软及其开发的Windous系统造成直接打击。

Chrome OS is Google's operating system that works entirely within the browser, meaning you can run it inside any Chrome browser, on any supported OS (like Windows or MAC), or on a dedicated machine.

这是Google操作系统，它完全运行于浏览器内部，这意味着你可以在任何的浏览器内部运行它，在任何操作器系统，任何形式的机器(指的是电脑)。