a big tent的意思|示意

A big mistake - all he did was complain about cooking over a campfire and sleeping in a tent with no electricity and no television. This guy turned out to be a real tenderfoot.

我犯了个大错——他除了抱怨在篝火上做饭，在没电没电视的帐篷里睡觉之外，什么都没干——这家伙原来真是对野外生活毫无经验。

Asian Americans belong not to a race so much as to a confederation, a big yellow-and-brown tent that covers a panoply of interests.

与其说亚裔美国人是一个种族，不如说它是一个联盟-有如一个覆盖着各种利益的黄棕色帐棚。

"And the tent has canvas sides and a big canvas roof with a hole in the middle?" persists the duck.

那大帐篷拿帆布围著，用一块中间有洞的大帆布做顶？

Mr. Kahler says he helped bring him around to a big-tent description that is slightly more optimistic: Retirement means doing what I want, when I want, with whom I want.

卡勒说，他说服这名客户进行略微乐观一点的大帐篷式描述：退休意味着在我想做的时间，和我喜欢的人一起，做我想做的事。

A few minutes into the big wind storm, our bright young Mongolian cook and translator, Degi, who was an English major in university at the time, went into the cook tent and emerged with a jug of milk.

这场风暴来袭后的几分钟，我们年轻聪明的蒙古厨师兼翻译、当时还在大学读英语专业的德吉走进被用作厨房的帐篷，出来时带着一大罐牛奶。

The modern circus developed in the nineteenth century. It was a travelling show of animals and people working under a large tent, later known as the Big Top.

近代的杂技发源于十九世纪，它是动物与人类在一个大帐篷里的一种巡回表演，之后被称为马戏蓬。