a blue day的意思|示意

Several times a day, Devi drapes a red sari above her blue eyes, hoists a 2.5-gal. (10 l) brass vessel atop her head and walks to the nearest hand pump.

一天中，戴维多次披上红色的纱丽，遮盖住眼睛以上，把一个2.5加仑(10升)的黄铜器皿举过头顶，走到最近的手动泵。

She drank their milk. One day, she crawled to a wind farm and pushed out a baby, as still and blue and breath-stealing as anything she’d ever seen.

一日，她爬去一处风力发电场，并诞下一个孩子，遍身青紫，纹丝不动，透不过气来，这孩子与她的生活一样呼吸困难。

He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress, and above all, that blue light.

和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处了望，清清楚楚地看见了那顶白帽子，那件黑裙袍，尤其是那一片蓝光。

One day, a little blue fish followed after him. "Rainbow fish," he called, "wait for me!"

有一天，一条小蓝鱼从后面追了上来，冲他招呼道：“彩虹鱼，等等我！”

Afterwards he'd combed his hair back, put on some faded jeans and a long-sleeved blue shirt, poured himself another glass of tea and gone to the porch, where he sat every day at this time.

之后他把头发梳回原样，穿上退了色的牛仔裤和一条蓝色长袖衬衫，又给自己倒了一杯茶，走向门廊，他每天这个时候都坐在这里。

But there's evidence to suggest that chocolate is less fattening when eaten at the start of a dark, depressing day such as Blue Monday.

但有数据显示，在像“黑色星期一”这样沉闷的一天的天色刚开始暗的时候吃巧克比较不会发胖。