a competent court的意思|示意

If any provision of this Agreement shall be held by a court of competent jurisdiction to be illegal, invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.

如果本协议的任何条款被具有管辖权的法院判定为非法，无效或不可强制执行，其余条款应继续完全有效。

In the event that any of the requirements of this Section are not met, a court of competent jurisdiction shall determine parentage based on evidence of the parties' intent.

在不符合本部分任何一项要求的情况下有合格管辖权的法庭将根据相关各方的意图方面的证据确定亲子权。

Notwithstanding the foregoing provisions under this Article, either party may seek interim measures, including without limitation, injunctions, at any court having a competent jurisdiction.

尽管有上述规定，根据本条规定，任何一方都可以要求采取临时措施，包括但不限于禁令，在任何法院具有司法管辖权。

If any term of this agreement become invalid upon a ruling made by the competent court or an arbitral award made by a arbitration organ, other terms shall remain valid.

如果本协议任何条款经法院判决或经仲裁机构裁决无效，其它条款继续有效。

This penalty can only be carried out pursuant to a final judgement rendered by a competent court.

这种刑罚，非经合格法庭最后判决，不得执行。

In case of any failure through negotiations in 30 days, either party can submit it to the competent local court where party a is located.

如30天内协商未果的，任何一方可将争议提交甲方住所地有管辖权的法院解决。