a diplomatic note的意思|示意

For applicants having visas lost or stolen: a certificate of loss report of passport or a diplomatic note presented by their states' embassy or consulates to China and a new passport;

签证遗失或者被盗抢的，应该提交本人护照报失证明或者所属国驻华使领馆照会及新护照。

Note that a special payment arrangement has been made to deliver this fund to you through diplomatic means of payment or Alternatively come in person to any of our payment Offices in Europe or Asia.

需要指出的是，特提出付款安排已经以实现这个目标基金透过外交途径的付款方式或另外来在人我们的付款办事处在欧洲和亚洲。