a dual nature的意思|示意

Due to the dual nature of drama, translators are faced with a dilemma: whether to emphasize the literariness of drama, or to ensure its performability.

戏剧的二元性使译者面临一个两难的困境：究竟是要突出戏剧的文学性，还是要保证其可表演性?此外，如何评价戏剧译文也是一个棘手的问题。

Fashion short messages make mass culture popular and have formed a large spiritual consumption market. Their cultural value has dual nature.

时尚短信带动了大众文化流行，已形成一个巨大的精神消费市场，其文化价值具有双重性。

Troubleshooting is taking longer than expected because of the systematic nature of the anomalies reported, involving only a part of owners of LG Dual Optimus.

疑难解答花费的时间比由于异常的系统性预期报道，只涉及了业主的LG双擎天柱的一部分。

Marx's field of vision of economics and philosophy is a harmonious blend, and this is decided by dual human nature.

马克思“经济”和“哲学”视野是融合的，这是由人的二重性存在的不可分割决定的，“经济”和“哲学”与人的二重属性是紧密相连的。

How to utilize the "dual nature" of titanium, by adopting proper addition of titanium, to increase the quality of cast iron will be a important subject to study.

利用钛的“双重性”，加入适当的质量分数，是提高铸铁材料质量的重要课题之一。

West the late clear center body with to discuss has new and the conservative dual nature, it both opens clue of the modern transformation, and holds beginning of a matter of the cultural conservatism.

晚清中体西用论具有开新与保守双重性质，它既启现代变革之端绪，又开文化保守主义之先河。