a lame excuse的意思|示意

I told our professor that my dog ate my homework. Yes, I agree, that was a lame excuse.

上回你交不出家庭作业也找了个很牵强的借口，你当时是怎么对教授说的？

He gave a lame excuse for being absent.

他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。

She offers a lame excuse for being late (again) and ACTS offended when you tell her that lateness is a problem.

她提供了(又)迟到的一个蹩脚借口，并且当你告诉她迟到是有问题时，装做受到了侵犯的样子。

I thought that if I asked her about why she flaked she would've given me a lame excuse anyway.

我想如果我问她为什么消失，她就不会给我一个站不住脚的借口了。

In my heart I accused my companion of putting forward a most lame and impotent excuse to cover his failure.

我心里觉得，我的伙伴是用一个站不住脚的借口来掩饰他的失败，我对此很不以为然。

But that is a lame excuse: it should be much easier to count bodies than to put a value on diverse sorts of economic output.

但是，这只是个站不住脚的理由：统计人数应该势必计算不同经济体产出的价值更容易。