a pinch of salt的意思|示意
盐少许；一撮盐
a pinch of salt的用法详解
《英语单词a pinch of salt的用法讲解》
“A pinch of salt”是一句英语谚语，它的含义是：采取持中立的态度，对事情不要太认真。
“A pinch of salt”的用法主要是贬义的，它的意思是说，别把一件事情看的太重，当事人对一件事也不一定关心太多，而是持中立的态度，不要过分把它当成真实存在的事情。
比如可以这样用：
Jack：I heard that you got into an argument with your boss yesterday.
John：Ah yeah, it wasn't a big deal. I'm sure it'll be over soon. Take it with a pinch of salt.
在这里，John 觉得他和老板的恩怨不是什么大事，他表示应该采取一种 “持中立态度” 对待这件事，也就是“take it with a pinch of salt”。
另外一个用法是一些消息，虽然可能在一定程度上可信，但仍需要采取持中立的态度来看待，而不要盲目的相信。比如：
John：Hey, did you hear that Julia is getting married?
Jack：I heard, but take it with a pinch of salt.
Jack 表明，他关于 Julia 要结婚的消息，虽然可能真，但他还是“take it with a pinch of salt”，也就是采取一种持中立态度看待这件事。
总之，英语中的这个成语 “a pinch of salt” 的含义是说，不要把事情看的太重，当事人对一件事也不一定关心太多，而是持中立的态度，不要过分把它当成真实存在的事情。
a pinch of salt相关短语
1、 with a pinch of salt 有保留地,不全信地
2、 Add a pinch of salt 加盐少许
a pinch of salt相关例句
If you wish to catch that robin, try putting a pinch of salt on its tail.
你要是想抓住那只知更鸟, 设法撒一点盐在鸟尾巴上,这样就能逮住它.
互联网
Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.
将约4杯白面粉与一撮盐混合。
辞典例句
Add a pinch of salt to the egg whites and beat until stiff.
蛋白加入一小撮食盐,打至硬身全发.
互联网
True bread is flour and water with a pinch of salt and yeast.
正宗的面包是面粉加水,和少量盐及发酵粉制成的.
互联网
Season with a pinch of salt, add about half cup of wine.
加入少许盐调味.倒入约半杯花雕酒.
互联网
The Arsenal manager takes such speculation with a pinch of salt.
阿森纳主帅对于这些推测撒了一小撮盐.
互联网