a question to be answered的意思|示意

This question will only be answered definitively after more research; however, it is safe to assert that a balanced culture is important.

这个问题只能在进行更多研究后回答；但是，可以有把握地声称，一个和谐的文化是重要的。

There is a question which finally has to be answered, one way or the other.

不管以何种方式，最终有一个问题是必须回答的。

But the fact that news Corp. is putting so many resources into this project raises a basic question that has yet to be answered satisfactorily: What should an iPad newspaper look like?

但是新闻集团投入了如此多的资源的事实不禁让人产生了那个尚未得到满意答案的疑问：iPad报纸到底该是什么样子呢？

At this point, they both thought that this was going to be a piece of cake, and answered the question with ease.

“请解释原子的结构，本题5分。” 对于这一题，他俩都认为只是小菜一碟，非常轻松的就回答出来了。

i.e.: A question to be answered: will the developers prefer to use Hibernate-style Criteria throug Strings, or will they use the newly created StaticMetaModel approach for type safety?

也就是必须要回答一个问题：开发者们会喜欢通过String来使用Hibernate风格的Criteria，还是愿意使用新创建的 StaticMetaModel方式来保证类型安全？

Engineering theses tend to refer to a "problem" to be solved where other disciplines talk in terms of a "question" to be answered.

工程(学科)论文偏向于使用“要解决的‘问题’”这一字眼，而别的学科则偏向使用“要回答的‘问题’”这一词语。