a rough diamond的意思|示意

美 / ə rʌf ˈdaiəmənd / 英 / e rʌf ˈdaɪəmənd /

未加工的天然钻石

内秀外粗的人

英语单词a rough diamond的用法讲解

a rough diamond 是一个比喻性的英语短语，它是从宝石加工的技术中衍生而来的，指的是一种未经打磨，未完成雕琢的原始钻石，如未经任何雕刻的草率的原石。与此同时，此短语也被用于比喻某人有着闪耀的潜能，但尚未得到发展。

这一短语通常用来形容一个人，这个人可能看起来非常普通，但其实有非常大的潜力。他们可能缺少一些重要的技能或能力，但如果可以完善它们，他们将能够发挥更大的能力。

因此，a rough diamond也可以用来形容一些需要改善的事物，例如一个可能有很大潜力的产品，但它还有很多地方可以改进。

例如：

Bob may seem like an ordinary guy, but he's a real rough diamond. With the right training, he could make an excellent manager.

这句话的意思是，Bob看起来像一个普通的人，但他有很大的潜力，如果得到正确的培训，他可以成为一个优秀的经理。

另一个例子：

This new product is a real rough diamond. It has a lot of potential, but it needs a lot of work to make it successful.

这句话的意思是，新产品很有潜力，但需要做很多工作才能使其成功。

1、 she is a rough diamond 她刀子嘴豆腐心

2、 He is a rough diamond 他是个外粗内秀的人

3、 a diamond in the rough 深藏不露,有潜质的人或物,璞玉,天然金刚石

He is said to be a rough diamond.

人们说他是一块浑金璞玉.

互联网

Jane's new boyfriend was rather a rough diamond but we liked him anyhow.

简新交的男友是个举止粗鲁但品质良好的人,不管怎么说我们喜欢他.

互联网

I think the new employer is a rough diamond.

我觉得那个新雇员是一块未经雕琢的美玉.

互联网

John looks awkward for a ball player, but he is a rough diamond.

约翰看起来似乎是个笨拙的球员, 事实上他是个可造之材.

辞典例句