a whale of a time的意思|示意

If you have the time and patience though, winning a bid can be like landing a whale - you can live off of the blubber for quite a long time.

但如果你有时间和耐心，赢得投标就像钓了条鲸鱼，很长时间内你都不愁没工作了。

I remember a group of locals and Malaysians, apparently competent English speakers, having a whale of a time laughing at a Japanese speaker's atrocious English at an international conference.

我记得在一次国际会议上，有一名日本发言者的英语糟糕透顶，惹得一群看来英语说得不错的本地人和马来西亚人笑得个不亦乐乎。

She had a whale of a time at the birthday party.

她度过了一个非常愉快的生日派对。

Forget wading through English Lit or Ancient History - if you want to have a whale of a time at university, there are certain courses that stand out from the crowd.

别再在你的英语课和历史课上昏昏欲睡了——如果你想要尽情享受大学生活，就一定要选些与众不同的课程。

They had a whale of a good time.

他们玩得很尽兴。

We argue sometimes of course. But sometimes we have a whale of a time.

当然，有时我们也争吵。但有时过得也很愉快。