add insult to injury的意思|示意
雪上加霜；伤害之外又加侮辱
add insult to injury的用法详解
英文表达“add insult to injury”意思是“使受害的人更加受伤害”，由动词add以及名词insult和injury组成。它描述了一个人处于受到伤害后又面对进一步羞辱的境地，强调受害者感受到突然又添加了更多的痛苦。
add insult to injury 在口语和书面语中都是常用的俗语，一般用于指增加别人受到的伤害，强调那种伤害是无心而添加的，尽管不是故意的，但结果还是加重了伤害。有时候，由于不懂正确的礼节，或者不能理解受害者的心情，而无意之间进一步伤害别人，形成了add insult to injury的情景。
例句：
He lost his job and his wife left him, adding insult to injury.
他失去了工作，而妻子又离开了他，伤害更加深重了。
When I found out that my friend had taken the job I applied for, it added insult to injury.
当我发现我朋友已经得到了我申请的工作时，伤害更甚了。
add insult to injury相关短语
1、 to add insult to injury 雪上加霜
2、 add d insult to injury 雪上加霜,伤害之余又侮辱
add insult to injury相关例句
We started off late, to add insult to injury, our car broke down on the way.
我们出发得晚, 更糟的是, 我们的车又在路上抛了锚.
互联网
What you said to her is to add insult to injury.
你对她所说的话等于是雪上加霜.
互联网
First, the basement flooded, and then, to add insult to injury, a pipe burst in kitchen.
先是地下室被水淹了, 接着厨房的水管爆了, 真真是雪上加霜.
互联网
To add insult to injury they also took their jailer with them.
更糟糕的是,他们也一同挟持了狱长.
互联网
Only 300 people came to the match and to add insult to injury ( = to make things worse ), the floodlights went out during the second half.
只有区区300人来看比赛,更糟糕的是, 下半场连泛光灯都不亮了.
《简明英汉词典》
The driver of the car that killed Smith got a £250 fine and five penalty points on his licence. To add insult to injury, he drove away from court in his own car.
撞死史密斯的汽车司机仅被罚款250英镑，驾照上扣了5分。更让人不可接受的是，他竟然开着自己的车从法院扬长而去。
柯林斯例句