alienation clause的意思|示意

美 / ˌeɪljəˈneɪʃən klɔ:z / 英 / ˌeljəˈneʃən klɔz /

转让条款

让渡条款

英语单词alienation clause，又称为“转让条款”，是指一种双方在合同中同意的条款，即没有第三方授权，双方在合同中确定的条款不允许转让。一般来说，alienation clause是个很重要的部分，它定义了合同双方谁有资格参与实际交易，以及合同转让时继受何种责任。

alienation clause一般出现在不动产合同中，例如房地产商购买合同中。一般来说，alienation clause会列出在购买时禁止或限制买家或卖家转让租赁权的规定及情况。例如，卖方不得转让房屋的所有权、买方不得购买的财产的转让，或其他任何限制买方或卖方的转让权利的情况。

alienation clause也可以出现在合同、出售合同、托管合同等其它场景中。例如，托管合同的alienation clause可能禁止一方与第三方执行托管合同内容的转让。

总之，alienation clause是指双方同意的禁止或限制彼此转让合同权利的条款，旨在防止其他第三方参与合同交易，保证双方合同权益。