any old time detail的意思|示意

"It took me until I was fifty-five years old to think about all this in any detail," he went on, "and by that time I had lived through over twenty-eight hundred Saturdays."

他接着说：“我直到55岁才认真地去思考这一点。”到那个时候我已经度过了2800个星期六了。

“It took me until I was fifty-five years old to think about all this in any detail”, he went on, “and by that time I had lived through over twenty-eight hundred Saturdays.

“我直到55岁时才详细思量了这一切，”他继续说道，“那时我已经活过2800多个星期六了。