area of ambiguity的意思|示意

美 / ˈɛəriə ɔv ˌæmbɪˈgju:ɪti: / 英 / ˈɛriə ʌv ˌæmbɪˈɡjuɪti /

不定面积

英语单词 area of ambiguity 是指不确定或不清楚的情况，尤指涉及文字解释时出现无法完全准确确定的地方。也可以称为模棱两可的语义。

一般情况下，area of ambiguity 都指文字中可以被解释为多种含义的地方。比如说，一句话可能有双关，字面意义可能表达的含义与句子的真正意义不一致，这种情况就可以称为area of ambiguity。

在法律语言及一些议定书文件中，也会出现area of ambiguity，对于这些文件来说，准确的语义是十分重要的，因此，会有专门的课题来考察此类文件中的area of ambiguity，确保文件所有条款的准确性。

在此，要强调的是，遇到area of ambiguity，一定要谨慎处理，不能草率判定，尤其是在法律语言及议定书文件中要注意，避免出现不必要的纠纷。另外，一般情况下，翻译及撰写有关法律语言的文件时，也要特别重视这方面的内容，以免出现误解或令人费解的情况发生。