as it does to me的意思|示意

I've been trying to finish the Rule of Four (a fiction book). It isn't the greatest literary work but my short attention span does horrify me. Perhaps, as some might suggest, I am still a child.

这一阵子我一直试著要看完《The Rule of Four》这本小说，它不算是最好的文学作品，可是我真的被我短暂的专注力吓到了。

Such as the house, the destiny predetermined it does not belong to me, so I had to go without it.

就像这房子，命中注定不是我的，我就只能扔了走。

But, to me, the most fascinating insight is that for at least half of humans it truly does seem to be as blessed to give as to receive.

不过，对于我来说，最让人着迷的发现是，竟然有至少一半的人，真心觉得给予跟获得一样有福。

I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.

我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。

It does matter to me, that we, as designers, care about the role of time in our designs for people.

这对于我，我们，以及所有关心在他们的设计里，人们在时间中扮演的角色的设计师来说，都意义重大。

I have never been abroad, so in terms of language or experience, you can as my teacher, do you say to me as it does not matter?

我从来没有到国外去过，所以无论在语言还是在阅历，你都可以作为我的老师，你是否把我说的话看作是无所谓呢？