at fire sale prices的意思|示意

Thanks in part to lower unemployment rates than America, British homeowners are not being forced to offload their houses at fire-sale prices.

因为英国失业率低于美国，这产生部分影响，英国的房主不会勉强廉价出售他们的房子。

It said it would continue to distribute funds as assets matured but would avoid selling at 'fire-sale prices' because that wouldn't be in the interest of shareholders.

该公司表示，随着资产的到期将会继续分配，但会避免以“跳楼价”出售资产，因为这不符合股东的利益。

As demand for the asst-backed securities that SIVs buy has evaporated, some have had to sell holdings at fire-sale prices to repay investors.

由于SIV购买的资产担保证券的需求已不复存在，某些SIV不得不廉价出售财产，偿付投资者。

Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.

在太平洋彼岸，美国的破烂王们正在关闭作坊，削减产量并且用跳楼价甩卖他们积攒的废料。

This means that plant, workforce, technology and dealerships on the table for sale at fire sale prices.

这意味着其生产基地、员工、技术和经销商网络都将被以非常低的价格出售。

But selling such operations at more than fire-sale prices might be tough at a time when they're showing elevated credit losses.

但是，在眼下这类业务显示出信贷损失增加之际，可能很难不以大甩卖的价格出售。