at one stroke的意思|示意

美 / æt wʌn strəuk / 英 / æt wʌn strok /

一举；一笔；马上

英语单词at one stroke的用法讲解

at one stroke是一个固定搭配，指“一举，一下子”之意。该搭配主要用于表示某一行动带来的突如其来的巨大改变或影响。例如：

At one stroke, he solved the problem which had baffled us for a long time.

他一举解决了我们困扰了很长时间的问题。

At one stroke, the controversy was put to rest.

这场争论一下子就以此告终了。

此外，at one stroke还可以用于出乎意料的故事结局，表示完全改变了某一情况，而彻底改变的意思更加强烈一些，例如：

At one stroke, he became an overnight millionaire.

他一下子就成了百万富翁。

在日常生活中，at one stroke也常常用于表达非常肯定的意见。例如：

At one stroke，he won everyone's approval.

他一下子赢得了每个人的认可。

1、 write off at one stroke 原义是指把帐目上的数字一笔抹去,一笔抹杀

Xu You: Does General want to defeat Yuan Shao at one stroke?

曹操: 许将军,请坐,我正需要你的帮助.

互联网

Let's settle the matter at one stroke , not piecemeal.

把这事一气儿解决了吧, 别零敲碎打了.

《现代汉英综合大词典》

And great souls , at one stroke, may do and dote.

和谐的韵律;而凭一张弓,真诚的/灵魂, 可以在勒索、也同时在溺爱.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Blockhead! He should know it's impossible to make it at one stroke.

笨蛋! 他应该知道一蹴可及是不可能的.

互联网

Stop playing with the idea of accomplishing the task at one stroke.

别妄想毕其功于一役.

互联网

He changed things at one stroke.

他一举改变了形势.

互联网