award a free kick的意思|示意

For a minor offence, the referee may award a free kick.

对一般犯规，裁判员判罚任意球。

"[Sunday's match official] Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick," he added. "It would have been totally wrong for him to have sent Jamie Carragher off."

“安德雷·马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的，”他补充道，“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。”

Last season, I won the award for the goal of the season against Portsmouth which I scored direct from a free-kick.

上个赛季，我对朴茨茅斯的那个球被评为赛季最佳进球，那是个直接任意球。

But in this case he has got away with preempting your whistle: you must award a direct free-kick to the defender for the first offence – the trip by the striker.

但是在这个案例中，他不应该由于没听哨声提前做动作而受到处罚，你应该判定前锋犯规并判给防守方一个直接任意球。

Wenger was upset at the award of the free-kick – for a foul by Abou Diaby on Zavon Hines – which led to West Ham's first goal.

温格对导致西汉姆联队第一个进球的任意球判罚颇有微词——这球是由于迪亚比对扎沃-海因斯犯规造成的。