be dead to the world的意思|示意

Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances.

你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为什么仍像在世俗中活着？

Then what he confessed in faith and hope will be fulfilled: "I look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come."

如此，满全了人在信德与希望里所宣认的：「我期待死人的复活，及来世的生命」。

The face of all the earth, poor Susie had to accept the reality that she was dead, but sentimentally attached to the living world, can only be like a ghost, year after year, followed her family.

面对人间的种种，可怜的苏茜不得不接受她已死亡的现实，但又眷恋着生者的世界，只能年复一年像幽灵一样跟随着她的家人。

The subject matter is hard. Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.

这本书的主题很难定。量子力学是亚原子里的一个朦胧世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这个众所周知的难以把握。

Let, therefore, thy husband be to the world as one already dead, and of whom no tidings shall ever come.

因此，让这里的人都以为你丈夫已经死了吧，关于他，不应再有任何消息了。

This condition tends not to be appreciated because of what he refers to as a fundamentally false evaluation of the dead world on the part of the sentient world.

这个条件往往不得到赞赏,由于他提到的基本的错误的,对死亡世界的评价，就那个感知世界而言。