be faithful to the original的意思|示意
美 / /
英 / /
忠实于原作
be faithful to the original的网络常见释义
译之有据 所谓信,就是译文要忠实于原文,译之有据(be faithful to the original);所谓达,就是要求译文明白畅达,符合语言习惯(be clear,fluent and idiomatic);所谓雅,就是译文语言要优美(be beautiful)。
忠实于原文 ... be an original 做一名原创者 be faithful to the original 忠实于原文 blend with original 混合来源层 ...