be for the account of的意思|示意

All expenses and disbursements such as cabling, traveling and other expenses incurred in connection with the sale of products shall be for the account of Agents, unless especially arranged.

除另有约定外，所有的费用和支出，如电讯费、差旅费以及其他有关商品销售的费用，都应由代理商承担。

The WCRF figures do not take into account cancer that would be prevented by giving up smoking. Tobacco is to blame for around a third of cases of the disease.

WCRF的数据还没有包括那些考虑到戒烟可以预防的癌症数字，实际上，烟草对于癌症起码可以负起三分之一的责任。

Notwithstanding any instruction to the contrary. this charges shall be for the account of the beneficiary.

不管任何相反规定，费用由收益人支付。

But in that case, too, a catalyst would be needed to boost reaction rates enough to account for the dearth of acetylene.

但在那种情况下，也需要催化剂去加快足够的反应速度，以解释乙炔的缺失。

If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.

如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力，则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。

Progress in meeting these challenges would be shown by a fall in the proportion of slum-dwellers, who currently account for 70% of urban inhabitants.

应对这些挑战所取得的进展将从难民比例下降中体现出来，目前难民占城市居住人口的70%。