be kind enough to give的意思|示意

I wonder if you'd be kind enough to give us some information, please?

不知能否请您向我们提供些信息？

Will you be kind enough to give a penny to a poor boy who is yawning from hunger?

你可以给一个因饥饿而打哈欠的可怜孩子一个便士吗？

An English teacher in Singapore who believes that destiny will be kind enough to give me an everlasting love.

在新加坡的某个英文老师，相信老天爷对我不薄，会给我一份动人心扉的感情。

How would sound effects and dialects be translated? We called and discussed several points with Miyazaki, who was always kind enough to make time to help us out and give us his advice and input.

音效和方言应如何翻译我们和宫崎骏讨论了诸多方面，他总是很热心地能腾出时间来帮助我们解决并提出他的意见和建议。