be on tenterhooks的意思|示意

'

Be On Tenterhooks的用法讲解

BeOnTenterhooks是一个习惯用语，意思是处于不安状态，担心不确定的结果，或是期待未来发生的事情。这个短语最早源自缝纫技艺，当衣服上的线或织物需要固定或收紧时，会使用特制的木架支撑，称为“tenter”，紧紧地拉住线或织物，使其保持拉直。

在日常使用中，be on tenterhooks这个习惯用语表示人们处于极度紧张和不安的情绪状态。例如：

John was on tenterhooks waiting for the result of his entrance exam.

约翰为自己的入学考试结果提心吊胆。

She was on tenterhooks all afternoon, waiting for the phone to ring.

她整个下午都处于紧张而不安的状态，一直等待电话的响起。

We were on tenterhooks for the whole evening waiting for the election results.

整个晚上我们都紧张而不安，等待选举结果。

To be on tenterhooks 可以用来描述人们对未知结果提心吊胆的情绪状态，但是在表达期待时，它也可以用来表示一种积极的状态。例如：

We are all on tenterhooks, looking forward to the arrival of our guest.

我们都十分期待我们的客人的到来。

I was on tenterhooks, eagerly awaiting my birthday present.

我激动不已，迫切盼望着我的生日礼物的到来。

总的来说，be on tenterhooks是一种描述人们对未知结果或未来结果的不安情绪的习惯用语，也可以用来表达期待，但它总是表达一种紧张而不安的情绪状态。