be so funny的意思|示意

While the story might be a bit run-of-the-mill for something so ultimately cutting-edge, the dialogue itself is quite often riotously funny.

尽管有些情节由于太过尖刻而显得一般，然而对话本身还是相当有趣的。

I don't think a comedy has to have so much smut to be funny.

我不认为喜剧就必须这么淫秽，才算好笑。

Swearing may be funny on TV but it's often not so funny in real life.

在电视节目上咒骂可能会很滑稽，但是在现实生活中往往不那么有趣。

I think we are in the passing of his life, but also left an indelible impression, after all, not every instructor will be teased us so funny, do not panic, more help laughing.

我想我们也是他生命中的过客，但也给他留下了不可磨灭的印象，毕竟不是每个教官都会被我们戏弄如此搞笑，没有狼狈，更多的忍俊不禁。

Gucci: No. You look so funny with them. The ones on the left will be just right for you!

古奇： 不行。你戴上它们看起来很滑稽。左边的那副应该很适合你。

Even so, Ken told Brian that he was not funny, and that he would never be successful.

即使这样，肯告诉布莱恩他不搞笑，他永远都不会成功的。