be the rage的意思|示意

There would be something emotionally satisfying about leaving Microsoft in a fit of rage - preferably involving the illegal deployment of an emergency escape slide.

可能带着愤怒离开微软会更让人神清气爽——最好还能带着一些违法的证据一并逃离。

BP wants all the cases to be held in a court in Houston; many of its plaintiffs prefer Louisiana, where rage against the company runs high.

英国石油公司希望所有的案件都在休斯顿审理；但原告方多倾向于路易斯安那，因为那里对英石油公司的不满情绪高涨。

"We have 72 foods on a stick now, that seems to be the rage, " said Greiman of Iowa. "Corn dogs, butter on a stick, Oreos on a stick. "

爱荷华州的格雷曼说，“我们现在有72种似乎风靡一时的串串，像玉米热狗串串、黄油串、奥利奥串。”

Not to be outdone, England's Queen Victoria also appeared in public wearing a mauve gown, thus making it all the rage in England as well.

英国女王维多利亚不甘示弱，也曾穿着淡紫色的礼服出现在公众面前，因此使得它也在英国风靡一时。

To do so would be to admit they had been lying to the public, and they fear the public's rage when this is discovered.

因为如果这么做就等于他们承认一直在对大众撒谎，并且他们害怕公众发现真相后愤怒无比的情形。

The result will be seen as a verdict on Barack Obama, who is currently on the receiving end of a lot of rage.

结果就要看巴拉克·奥巴马的决定了，而他现在却收到了太多太多的批评了。