bowl over的意思|示意

英语单词bowl over的用法讲解

英语单词bowl over的正式解释是“使震惊、使倒下”，也可以表达“非常惊讶”、“喜欢”或“深受感动”的意思。它可以用作及物动词，也可以用作不及物动词。

1、引申义：《bowl over》是一个改造来自英语俚语的表达，表达的含义为“使非常惊讶，非常惊讶”。在口语中，它也可以表达“使非常惊讶，非常惊讶”。例如：

The story about the suffering of the people in that area really bowled me over.

这个关于那个地区人民苦难的故事真让我很震惊。

2、正式解释：《bowl over》的字面意思是“像一个球击倒（某物）”，形容新的事情突然发生而使人震惊。如：

He was bowled over when his wife told him she was pregnant.

当他妻子告诉他怀孕时，他大吃一惊。

3、表达“喜欢”的意思：《bowl over》也可以用来表达“喜欢”的意思，尤其是表达对特定人或特定事物的喜爱，或者表达得到一个意想不到的好消息时的喜悦。例如：

He was bowled over when he got the job he applied for.

他申请到工作后，对此非常兴奋。

I was bowled over by the beauty of the scenery.

我对风景美景感到惊讶。

4、表达“深受感动”的意思：《bowl over》也可以用来表达“深受感动”的意思，尤其是表示对他人的善意或慷慨有着广泛的感谢意味。例如：

She was bowled over by the huge amount of money he gave her.

他给了她大笔的钱，这让她大受感动。

I was bowled over by my friend's kindness.

我非常感动我朋友的善良。