call it quits的意思|示意

美 / kɔ:l it kwɪts / 英 / kɔl ɪt kwɪts /

停止工作；终止关系

call it quits：结束、停止

英语表达call it quits意为“结束、停止”，用于表示某件事情的结束，指“叫它停止”。该表达出自电影“顺溜猫猫”中一个台词，意思是“勺子哥，你该决定你要不要停止了”，之后就被广泛使用。

call it quits也可以用作口语，表示某种活动停止。例如：“我们应该放弃这个项目了，call it quits吧。” 这句话的意思是“我们应该停止这个项目了。”

call it quits还可以用来表示某段关系停止，例如友谊、爱情等，表达的意思就是“结束这段关系”。例如：“我和他之间已经到了call it quits的地步。” 这句话的意思是“我和他之间已经到了结束这段关系的地步了。”

如果想表达“放弃”的意思，也可以使用与call it quits同样的结构，只是将call it quits改为call it a day，表达的意思就是“算了吧，今天就到这里”，意思就是“我们放弃吧，今天就到这里”。

总之，call it quits作为一种口语，常用来表示停止某项工作或活动；call it a day常用来表示放弃某项工作或活动。

After thirty years of marriage, they suddenly decided to call it quits.

在经历了三十年的婚姻后, 他们突然决定终止婚姻关系.

辞典例句

Lulu: I think we need to call it quits.

露露: 我想我们分手吧.

互联网

Let's call it quits. What do you say?

我们就此算了吧, 你说呢 ?

辞典例句

Let's call it quits . 2. Good idea. I agree. Let's stop.

我们今天到此为止. 好主意. 我同意. 我们停止吧.

互联网

Some days I just wanna up and call it quits.

不少天我想要上升和停止.

互联网

He's no longer interested in school and decides to call it quits.

他对学校不再感兴趣了,因此他决定休学.

互联网