call the tune的意思|示意

美 / kɔ:l ðə tju:n / 英 / kɔl ði tun /

v. 掌权，有决定权；定调子，发号施令；操纵

英语单词call the tune是指控制或主导，即“说了算”的意思。比如“他们常常是秘书调整了工作计划，老板做的只是call the tune”，这里的call the tune指老板只负责做出决定，而具体的安排交给下属来完成。

Call the tune还可以指“一方强势支配另一方，并由其决定双方之间的事情”，例如“从高层到基层，政府官员们总是call the tune的”。这里的call the tune意思是政府官员可以完全控制和决定所有事务。

也可以说，当某种局面造成了某组织或群体在决策或关系上出现ط比重不均时，call the tune就可以被用来描述其处境，如“在这股旋风中，他们控制了所有力量，可以说是call the tune”，指的是他们完全控制了这局面，可以完全决定这些力量的发挥。

总的来看，call the tune是指完全控制或主导的意思，句中一般用作被动语态，比如be called the tune 。

1、 the banks call the tune 抵押信贷市场这一领域

2、 if-we-all-call-the-tune 如果我们也有掌调的机会

And it's whispered that soon if we all call the tune.

不久笛声喑咽了,假如我们大声喊出这个音调.

互联网

The man who pay the piper call the tune.

谁出钱,谁做主.

互联网

He could call the tune as he pleased.

他可以任意作出决定.

互联网

And it's whispered that soon if all call the tune.

她低语着,当我们呼唤那曲调.

互联网